Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "The system defines a set of <emphasis>signals</emphasis> that may be delivered to a process. Signals in 4.4BSD are modeled after hardware interrupts. A process may specify a user-level subroutine to be a <emphasis>handler</emphasis> to which a signal should be delivered. When a signal is generated, it is blocked from further occurrence while it is being <emphasis>caught</emphasis> by the handler. Catching a signal involves saving the current process context and building a new one in which to run the handler. The signal is then delivered to the handler, which can either abort the process or return to the executing process (perhaps after setting a global variable). If the handler returns, the signal is unblocked and can be generated (and caught) again."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El sistema define un conjunto de <emphasis>signals</emphasis> que se puede entregar a un proceso. Las señales en 4.4BSD se modelan a partir de las interrupciones de hardware. Un proceso puede especificar una subrutina a nivel de usuario para ser un <emphasis>handler</emphasis> al que se debe enviar una señal. Cuando se genera una señal, se bloquea para que no vuelva a ocurrir mientras se está <emphasis>caught</emphasis> por el manejador. La captura de una señal implica guardar el contexto del proceso actual y crear uno nuevo en el que ejecutar el controlador. Luego, la señal se envía al controlador, que puede abortar el proceso o regresar al proceso en ejecución (quizás después de establecer una variable global). Si el manejador regresa, la señal se desbloquea y se puede generar (y capturar) nuevamente."
    ],
    "id_hash": -5920543852016939532,
    "content_hash": -5920543852016939532,
    "location": "book.translate.xml:761",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 151,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 120,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104997/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227370,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=2dd600bc27684df4",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227370/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:05.650777Z"
}