Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "The kernel often does allocations of memory that are needed for only the duration of a single system call. In a user process, such short-term memory would be allocated on the run-time stack. Because the kernel has a limited run-time stack, it is not feasible to allocate even moderate-sized blocks of memory on it. Consequently, such memory must be allocated through a more dynamic mechanism. For example, when the system must translate a pathname, it must allocate a 1-Kbyte buffer to hold the name. Other blocks of memory must be more persistent than a single system call, and thus could not be allocated on the stack even if there was space. An example is protocol-control blocks that remain throughout the duration of a network connection."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El kernel a menudo realiza asignaciones de memoria que son necesarias solo durante la duración de una única llamada al sistema. En un proceso de usuario, dicha memoria a corto plazo se asignaría en la pila de tiempo de ejecución. Debido a que el kernel tiene una pila de tiempo de ejecución limitada, no es factible asignarle bloques de memoria de tamaño moderado. En consecuencia, dicha memoria debe asignarse mediante un mecanismo más dinámico. Por ejemplo, cuando el sistema debe traducir un nombre de ruta, debe asignar un búfer de 1 Kbyte para contener el nombre. Otros bloques de memoria deben ser más persistentes que una sola llamada al sistema y, por lo tanto, no se podrían asignar en la pila incluso si hubiera espacio. Un ejemplo son los bloques de control de protocolo que permanecen durante la duración de una conexión de red."
    ],
    "id_hash": -2941272869182277737,
    "content_hash": -2941272869182277737,
    "location": "book.translate.xml:1065",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 178,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 125,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/105024/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227397,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=572e7fe8b4e57797",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227397/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:05.848847Z"
}