Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "At the time that 4.2BSD was being implemented, there were many networking protocols in use or under development, each with its own strengths and weaknesses. There was no clearly superior protocol or protocol suite. By supporting multiple protocols, 4.2BSD could provide interoperability and resource sharing among the diverse set of machines that was available in the Berkeley environment. Multiple-protocol support also provides for future changes. Today's protocols designed for 10- to 100-Mbit-per-second Ethernets are likely to be inadequate for tomorrow's 1- to 10-Gbit-per-second fiber-optic networks. Consequently, the network-communication layer is designed to support multiple protocols. New protocols are added to the kernel without the support for older protocols being affected. Older applications can continue to operate using the old protocol over the same physical network as is used by newer applications running with a newer network protocol."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En el momento en que se implementó 4.2BSD, había muchos protocolos de red en uso o en desarrollo, cada uno con sus propias fortalezas y debilidades. No hubo un protocolo o conjunto de protocolos claramente superior. Al admitir múltiples protocolos, 4.2BSD podría proporcionar interoperabilidad y uso compartido de recursos entre el diverso conjunto de máquinas que estaba disponible en el entorno de Berkeley. La compatibilidad con varios protocolos también prevé cambios futuros. Es probable que los protocolos de hoy diseñados para Ethernets de 10 a 100 Mbit por segundo sean inadecuados para las redes de fibra óptica de 1 a 10 Gbit por segundo del mañana. En consecuencia, la capa de comunicación de red está diseñada para admitir múltiples protocolos. Se agregan nuevos protocolos al kernel sin que se vea afectado el soporte de los protocolos más antiguos. Las aplicaciones más antiguas pueden seguir funcionando utilizando el protocolo antiguo en la misma red física que utilizan las aplicaciones más nuevas que se ejecutan con un protocolo de red más nuevo."
    ],
    "id_hash": 5461470611085324636,
    "content_hash": 5461470611085324636,
    "location": "book.translate.xml:2313",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 287,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 137,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/105133/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227506,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_design-44bsd/es/?checksum=cbcb0a95acf9f15c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227506/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-14T21:38:06.665570Z"
}