Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api",
    "source": [
        "The formula for converting bytes per second into a baud rate and vice versa was simple until error-correcting modems came along. These modems receive the serial stream of bits from the UART in the host computer (even when internal modems are used the data is still frequently serialized) and converts the bits back into bytes. These bytes are then combined into packets and sent over the phone line using a Synchronous transmission method. This means that the Stop, Start, and Parity bits added by the UART in the DTE (the computer) were removed by the modem before transmission by the sending modem. When these bytes are received by the remote modem, the remote modem adds Start, Stop and Parity bits to the words, converts them to a serial format and then sends them to the receiving UART in the remote computer, who then strips the Start, Stop and Parity bits."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La fórmula para convertir bytes por segundo en una velocidad en baudios y viceversa era simple hasta que aparecieron los módems correctores de errores. Estos módems reciben el flujo de bits en serie del UART en la computadora host (incluso cuando se utilizan módems internos, los datos todavía se serializan con frecuencia) y vuelven a convertir los bits en bytes. Luego, estos bytes se combinan en paquetes y se envían a través de la línea telefónica utilizando un método de transmisión sincrónica. Esto significa que los bits de parada, inicio y paridad agregados por el UART en el DTE (la computadora) fueron eliminados por el módem antes de la transmisión por el módem emisor. Cuando estos bytes son recibidos por el módem remoto, el módem remoto agrega bits de inicio, parada y paridad a las palabras, los convierte a un formato serial y luego los envía al UART receptor en la computadora remota, quien luego quita el inicio, parada y bits de paridad."
    ],
    "id_hash": 8433636364191943220,
    "content_hash": 8433636364191943220,
    "location": "article.translate.xml:637",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 178,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 150,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101477/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227790,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=f50a4b97047a4a34",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227790/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.988308Z"
}