Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api",
    "source": [
        "By striping the Start, Stop and Parity bits, the additional bits of data that the two modems must share between themselves to perform error-correction are mostly concealed from the effective transmission rate seen by the sending and receiving DTE equipment. For example, if a modem sends ten 7-bit words to another modem without including the Start, Stop and Parity bits, the sending modem will be able to add 30 bits of its own information that the receiving modem can use to do error-correction without impacting the transmission speed of the real data."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Al dividir los bits de inicio, parada y paridad, los bits de datos adicionales que los dos módems deben compartir entre sí para realizar la corrección de errores se ocultan en su mayoría de la velocidad de transmisión efectiva vista por el equipo DTE emisor y receptor. Por ejemplo, si un módem envía diez palabras de 7 bits a otro módem sin incluir los bits de inicio, parada y paridad, el módem emisor podrá agregar 30 bits de su propia información que el módem receptor puede utilizar para corregir errores. sin afectar la velocidad de transmisión de los datos reales."
    ],
    "id_hash": 937367095176479378,
    "content_hash": 937367095176479378,
    "location": "article.translate.xml:661",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 180,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101479/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227792,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8d0232681c224292",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227792/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.003055Z"
}