Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api",
    "source": [
        "It is important to understand that a simple count of differences from COMTEST does not reveal a lot about what differences are important and which are not. For example, about half of the differences reported in the two modems listed above that have internal UARTs were caused by the clone UARTs not supporting five- and six-bit character modes. The real 16550, 16450, and 8250 UARTs all support these modes and COMTEST checks the functionality of these modes so over fifty differences are reported. However, almost no modern modem supports five- or six-bit characters, particularly those with error-correction and compression capabilities. This means that the differences related to five- and six-bit character modes can be discounted."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Es importante entender que un simple recuento de diferencias de COMTEST no revela mucho sobre qué diferencias son importantes y cuáles no. Por ejemplo, aproximadamente la mitad de las diferencias informadas en los dos módems enumerados anteriormente que tienen UART internos se deben a que los UART clonados no admiten modos de caracteres de cinco y seis bits. Todos los UART 16550, 16450 y 8250 reales admiten estos modos y COMTEST verifica la funcionalidad de estos modos, por lo que se informan más de cincuenta diferencias. Sin embargo, casi ningún módem moderno admite caracteres de cinco o seis bits, particularmente aquellos con capacidad de corrección de errores y compresión. Esto significa que se pueden descartar las diferencias relacionadas con los modos de caracteres de cinco y seis bits."
    ],
    "id_hash": 5185538331036109589,
    "content_hash": 5185538331036109589,
    "location": "article.translate.xml:1108",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 262,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 115,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101561/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 227874,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c7f6bba34e944b15",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227874/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.641263Z"
}