Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/zh_CN/?format=api",
    "source": [
        "Due to this practice, FreeBSD drivers usually rely on numeric IDs for device identification. Using numeric IDs and a centralized database complicates adding IDs and support for cards to the system. One must carefully check to see who really made the card, especially when it appears that the vendor who made the card might already have a different manufacturer ID listed in the central database. Linksys, D-Link, and NetGear are a number of US manufacturers of LAN hardware that often sell the same design. These same designs can be sold in Japan under names such as Buffalo and Corega. Often, these devices will all have the same manufacturer and product IDs."
    ],
    "previous_source": "Because of this practice, FreeBSD drivers usually rely on numeric IDs for device identification. Using numeric IDs and a centralized database complicates adding IDs and support for cards to the system. One must carefully check to see who really made the card, especially when it appears that the vendor who made the card might already have a different manufacturer ID listed in the central database. Linksys, D-Link, and NetGear are a number of US manufacturers of LAN hardware that often sell the same design. These same designs can be sold in Japan under names such as Buffalo and Corega. Often, these devices will all have the same manufacturer and product IDs.",
    "target": [
        "鉴于以上情况，对于FreeBSD来说使用数字ID可以减小工作量。同时也 会减小将ID加入到系统的过程中所带来的复杂性。必须仔细检查谁是卡的 真正制造者，尤其当提供原卡的供货商在中心数据库中已经有一个不同的ID 时。Linksys，D-Link和NetGear是经常出售相同设计的几个美国制造商。 相同的设计可能在日本以诸如Buffalo和Corega的名字出售。然而，这些 设备常常具有相同的制造商和产品ID。"
    ],
    "id_hash": 2257468920577724449,
    "content_hash": 2257468920577724449,
    "location": "book.translate.xml:23559",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 2675,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 111,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229400/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 229464,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/zh_CN/?checksum=9f542405ce851021",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229464/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-01-09T14:37:40.567330Z"
}