Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_explaining-bsd/es/?format=api",
    "source": [
        "The BSD tapes contained AT&amp;T source code and thus required a <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> source license. By 1990, the CSRG's funding was running out, and it faced closure. Some members of the group decided to release the BSD code, which was Open Source, without the AT&amp;T proprietary code. This finally happened with the <emphasis>Networking Tape 2</emphasis>, usually known as <emphasis>Net/2</emphasis>. Net/2 was not a complete operating system: about 20% of the kernel code was missing. One of the CSRG members, William F. Jolitz, wrote the remaining code and released it in early 1992 as <emphasis>386BSD</emphasis>. At the same time, another group of ex-CSRG members formed a commercial company called <link xlink:href=\"http://www.bsdi.com/\">Berkeley Software Design Inc.</link> and released a beta version of an operating system called <link xlink:href=\"http://www.bsdi.com/\">BSD/386</link>, which was based on the same sources. The name of the operating system was later changed to BSD/OS."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Las cintas BSD contenían código fuente de AT&amp;T y en consecuencia requerían una licencia de código <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. Hacia 1990, la financiación del CSRG se estaba agotando y se enfrentaba al cierre. Algunos miembros del grupo decidieron liberar el código BSD, que era Código Abierto, sin el código propiedad de AT&amp;T. Finalmente esto sucede con la <emphasis>Networking Tape 2</emphasis>, más conocida como <emphasis>Net/2</emphasis>.  Net/2 no era un sistema operativo completo: faltaba aproximadamente un 20% del código del kernel. Uno de los miembros del CSRG, William F. Jolitz, escribió el código restante y lo distribuyó a principios de 1992 como <emphasis>386BSD</emphasis>. Al mismo tiempo, otro grupo de antiguos miembros del CSRG fundaron una empresa llamada <link xlink:href=\"http://www.bsdi.com/\">Berkeley Software Design Inc.</link> y distribuyó una versión beta de un sistema operativo llamado <link xlink:href=\"http://www.bsdi.com/\">BSD/386</link>, que se basó en las mismas fuentes. El sistema operativo pasó a denominarse BSD/OS."
    ],
    "id_hash": -9151483649246044684,
    "content_hash": -9151483649246044684,
    "location": "article.translate.xml:170",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 34,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 143,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98036/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 23362,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_explaining-bsd/es/?checksum=00ff661b8ee4ddf4",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23362/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:03:03.143940Z"
}