Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_filtering-bridge/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "New in FreeBSD 4.0, is the concept of stateful filtering. This is a big improvement for <acronym>UDP</acronym> traffic, which typically is a request going out, followed shortly thereafter by a response with the exact same set of IP addresses and port numbers (but with source and destination reversed, of course). For firewalls that have no statekeeping, there is almost no way to deal with this sort of traffic as a single session. But with a firewall that can <quote>remember</quote> an outgoing <acronym>UDP</acronym> packet and, for the next few minutes, allow a response, handling <acronym>UDP</acronym> services is trivial. The following example shows how to do it. It is possible to do the same thing with <acronym>TCP</acronym> packets. This allows you to avoid some denial of service attacks and other nasty tricks, but it also typically makes your state table grow quickly in size."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "O conceito de filtragem stateful é novo no FreeBSD 4.0. Esta é uma grande melhoria para o tráfego <acronym>UDP</acronym>, que normalmente é um pedido que sai, seguido pouco depois por uma resposta com exatamente o mesmo conjunto de endereços IP e números de porta (mas com origem e destino invertidos, é claro). Para firewalls que não possuem manutenção de estado, quase não há como lidar com esse tipo de tráfego como uma sessão única. Mas com um firewall que pode <quote>lembrar</quote> de um pacote <acronym>UDP</acronym> de saída e, nos próximos minutos, permitir uma resposta, o manuseio de serviços <acronym>UDP</acronym> é trivial. O exemplo a seguir mostra como fazer isso. É possível fazer a mesma coisa com pacotes <acronym>TCP</acronym>. Isso permite que você evite alguns ataques de negação de serviço e outros truques desagradáveis, mas também faz com que sua tabela de estado cresça rapidamente em tamanho."
    ],
    "id_hash": -7288426529446821206,
    "content_hash": -7288426529446821206,
    "location": "article.translate.xml:242",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 43,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 142,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98137/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 23612,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_filtering-bridge/pt_BR/?checksum=1ada4eafecca02aa",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23612/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:03:43.511571Z"
}