Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "Looking from an implementation point of view, there are two main approaches to the implementation of emulation. You can either emulate the whole thing - accepting possible inputs of the original object, maintaining inner state and emitting correct output based on the state and/or input. This kind of emulation does not require any special conditions and basically can be implemented anywhere for any device/program. The drawback is that implementing such emulation is quite difficult, time-consuming and error-prone. In some cases we can use a simpler approach. Imagine you want to emulate a printer that prints from left to right on a printer that prints from right to left. It is obvious that there is no need for a complex emulation layer but simply reversing of the printed text is sufficient. Sometimes the emulating environment is very similar to the emulated one so just a thin layer of some translation is necessary to provide fully working emulation! As you can see this is much less demanding to implement, so less time-consuming and error-prone than the previous approach. But the necessary condition is that the two environments must be similar enough. The third approach combines the two previous. Most of the time the objects do not provide the same capabilities so in a case of emulating the more powerful one on the less powerful we have to emulate the missing features with full emulation described above."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Desde el punto de vista de la implementación, hay dos enfoques principales para la implementación de la emulación. Puede emular todo, aceptando posibles entradas del objeto original, manteniendo el estado interno y emitiendo la salida correcta según el estado y / o la entrada. Este tipo de emulación no requiere condiciones especiales y básicamente se puede implementar en cualquier lugar para cualquier dispositivo / programa. El inconveniente es que implementar tal emulación es bastante difícil, requiere mucho tiempo y es propenso a errores. En algunos casos, podemos utilizar un enfoque más simple. Imagine que desea emular una impresora que imprime de izquierda a derecha en una impresora que imprime de derecha a izquierda. Es obvio que no hay necesidad de una capa de emulación compleja, pero basta con invertir el texto impreso. A veces, el entorno de emulación es muy similar al emulado, por lo que solo se necesita una capa fina de traducción para proporcionar una emulación completamente funcional. Como puede ver, esto es mucho menos exigente de implementar, por lo que consume menos tiempo y es propenso a errores que el enfoque anterior. Pero la condición necesaria es que los dos entornos sean lo suficientemente similares. El tercer enfoque combina los dos anteriores. La mayoría de las veces los objetos no brindan las mismas capacidades, por lo que en el caso de emular el más poderoso en el menos poderoso, tenemos que emular las características faltantes con la emulación completa descrita anteriormente."
    ],
    "id_hash": -227489570413473028,
    "content_hash": -227489570413473028,
    "location": "article.translate.xml:725",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 112,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 234,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99510/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26377,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=7cd7cb70e56612fc",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26377/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:39.334555Z"
}