Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "The FreeBSD kernel has been made preemptive basically to deal with interrupt threads. In fact, in order to avoid high interrupt latency, time-sharing priority threads can be preempted by interrupt threads (in this way, they do not need to wait to be scheduled as the normal path previews). Preemption, however, introduces new racing points that need to be handled, as well. Often, in order to deal with preemption, the simplest thing to do is to completely disable it. A critical section defines a piece of code (borderlined by the pair of functions <citerefentry><refentrytitle>critical_enter</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>critical_exit</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>, where preemption is guaranteed to not happen (until the protected code is fully executed). This can often replace a lock effectively but should be used carefully in order to not lose the whole advantage that preemption brings."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El kernel de FreeBSD se ha hecho preventivo básicamente para tratar con hilos de interrupción. De hecho, para evitar una latencia de interrupción alta, los subprocesos de prioridad de tiempo compartido pueden ser reemplazados por subprocesos de interrupción (de esta manera, no necesitan esperar para ser programados como vistas previas de la ruta normal). La preferencia, sin embargo, introduce nuevos puntos de carrera que también deben manejarse. A menudo, para hacer frente a la preferencia, lo más sencillo es desactivarla por completo. Una sección crítica define un fragmento de código (delimitado por el par de funciones <citerefentry><refentrytitle>critical_enter</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> y <citerefentry><refentrytitle>critical_exit</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>, donde se garantiza que la preferencia no ocurrirá (hasta que el código protegido se ejecute por completo). Esto a menudo puede reemplazar un candado de manera efectiva, pero debe usarse con cuidado para no perder toda la ventaja que brinda la preferencia."
    ],
    "id_hash": 6968030462637056193,
    "content_hash": 6968030462637056193,
    "location": "article.translate.xml:1066",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect4/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 169,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 132,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99567/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26434,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=e0b36ac99d9520c1",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26434/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:39.885403Z"
}