Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "The <varname>flags</varname> parameter tells the syscall how exactly the processes should be cloned. As described above, <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> can create processes sharing various things independently, for example two processes can share file descriptors but not VM, etc. Last byte of the <varname>flags</varname> parameter is the exit signal of the newly created process. The <varname>stack</varname> parameter if non-<literal>NULL</literal> tells, where the thread stack is and if it is <literal>NULL</literal> we are supposed to copy-on-write the calling process stack (i.e. do what normal <citerefentry><refentrytitle>fork</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> routine does). The <varname>parent_tidptr</varname> parameter is used as an address for copying out process PID (i.e. thread id) once the process is sufficiently instantiated but is not runnable yet. The <varname>dummy</varname> parameter is here because of the very strange calling convention of this syscall on i386. It uses the registers directly and does not let the compiler do it what results in the need of a dummy syscall. The <varname>child_tidptr</varname> parameter is used as an address for copying out PID once the process has finished forking and when the process exits."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El <varname>flags</varname> El parámetro le dice al syscall cómo exactamente se deben clonar los procesos. Como se describió anteriormente, <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> puede crear procesos compartiendo varias cosas de forma independiente, por ejemplo, dos procesos pueden compartir descriptores de archivo pero no VM, etc. Último byte del <varname>flags</varname> El parámetro es la señal de salida del proceso recién creado. los <varname>stack</varname> parameter if non-<literal>NULL</literal> dice dónde está la pila de subprocesos y si está <literal>NULL</literal> se supone que debemos copiar al escribir la pila del proceso de llamada (es decir, hacer lo normal <citerefentry><refentrytitle>fork</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> lo hace la rutina). los <varname>parent_tidptr</varname> El parámetro se usa como una dirección para copiar el PID del proceso (es decir, el ID del hilo) una vez que el proceso está suficientemente instanciado pero aún no se puede ejecutar. los <varname>tonto</varname> El parámetro está aquí debido a la muy extraña convención de llamada de esta llamada al sistema en i386. Utiliza los registros directamente y no deja que el compilador lo haga, lo que resulta en la necesidad de una llamada al sistema ficticia. los <varname>child_tidptr</varname> El parámetro se utiliza como dirección para copiar PID una vez que el proceso ha terminado de bifurcarse y cuando el proceso finaliza."
    ],
    "id_hash": 3677646625374218858,
    "content_hash": 3677646625374218858,
    "location": "article.translate.xml:1733",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect3/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 266,
    "has_suggestion": true,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 173,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99664/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26531,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=b309a01eead82a6a",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26531/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:41.010045Z"
}