Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "When a futex queues a thread for sleeping it creates a <literal>working_proc</literal> structure and puts this structure to the list inside the futex structure then it just performs a <citerefentry><refentrytitle>tsleep</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> to suspend the thread. The sleep can be timed out. After <citerefentry><refentrytitle>tsleep</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> returns (the thread was woken up or it timed out) the <literal>working_proc</literal> structure is removed from the list and is destroyed. All this is done in the <function>futex_sleep</function> function. If we got woken up from <function>futex_wake</function> we have <varname>wp_new_futex</varname> set so we sleep on it. This way the actual requeueing is done in this function."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Cuando un futex pone en cola un hilo para dormir, crea un <literal>working_proc</literal> estructura y coloca esta estructura en la lista dentro de la estructura futex, entonces solo realiza una <citerefentry><refentrytitle>tsleep</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> suspender el hilo. El tiempo de sueño se puede agotar. Después <citerefentry><refentrytitle>tsleep</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> devuelve (el hilo se despertó o se agotó el tiempo de espera) el <literal>working_proc</literal> La estructura se elimina de la lista y se destruye. Todo esto se hace en el <function>futex_sleep</function>función. Si nos despertaran de <function>futex_wake</function> Nosotros tenemos <varname>wp_new_futex</varname> establecido para que podamos dormir en él. De esta manera, la puesta en cola real se realiza en esta función.."
    ],
    "id_hash": 5152736203726570953,
    "content_hash": 5152736203726570953,
    "location": "article.translate.xml:2205",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect4/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 333,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 97,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99730/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26598,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=c7823246e46ac5c9",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26598/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:41.770743Z"
}