Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "source": [
        "Waking up a thread sleeping on a futex is performed in the <function>futex_wake</function> function. First in this function we mimic the strange <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> behavior, where it wakes up N threads for all operations, the only exception is that the REQUEUE operations are performed on N+1 threads. But this usually does not make any difference as we are waking up all threads. Next in the function in the loop we wake up n threads, after this we check if there is a new futex for requeueing. If so, we requeue up to n2 threads on the new futex. This cooperates with <function>futex_sleep</function>."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Despertar un hilo durmiendo en un futex se realiza en el <function>futex_wake</function> función. Primero en esta función imitamos el extraño <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> comportamiento, donde despierta N subprocesos para todas las operaciones, la única excepción es que las operaciones REQUEUE se realizan en N + 1 subprocesos. Pero esto generalmente no hace ninguna diferencia ya que estamos despertando todos los hilos. A continuación, en la función en el bucle, activamos n subprocesos, después de esto, verificamos si hay un nuevo futex para poner en cola. Si es así, ponemos en cola hasta n2 subprocesos en el nuevo futex. Esto coopera con <function>futex_sleep</function>."
    ],
    "id_hash": -5724434701289264366,
    "content_hash": -5724434701289264366,
    "location": "article.translate.xml:2223",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect4/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 335,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 102,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99732/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26600,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?checksum=308eb8f7f1bbeb12",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26600/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:41.804076Z"
}