Unit Instance
Units API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/units/26761/?format=api
{ "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?format=api", "source": [ "Looking from an implementation point of view, there are two main approaches to the implementation of emulation. You can either emulate the whole thing - accepting possible inputs of the original object, maintaining inner state and emitting correct output based on the state and/or input. This kind of emulation does not require any special conditions and basically can be implemented anywhere for any device/program. The drawback is that implementing such emulation is quite difficult, time-consuming and error-prone. In some cases we can use a simpler approach. Imagine you want to emulate a printer that prints from left to right on a printer that prints from right to left. It is obvious that there is no need for a complex emulation layer but simply reversing of the printed text is sufficient. Sometimes the emulating environment is very similar to the emulated one so just a thin layer of some translation is necessary to provide fully working emulation! As you can see this is much less demanding to implement, so less time-consuming and error-prone than the previous approach. But the necessary condition is that the two environments must be similar enough. The third approach combines the two previous. Most of the time the objects do not provide the same capabilities so in a case of emulating the more powerful one on the less powerful we have to emulate the missing features with full emulation described above." ], "previous_source": "", "target": [ "Olhando do ponto de vista da implementação, existem duas abordagens principais para a implementação da emulação. Você pode emular a coisa toda - aceitando possíveis entradas do objeto original, mantendo o estado interno e emitindo a saída correta com base no estado e/ou na entrada. Este tipo de emulação não requer condições especiais e basicamente pode ser implementado em qualquer lugar para qualquer dispositivo/programa. A desvantagem é que a implementação de tal emulação é bastante difícil, demorada e propensa a erros. Em alguns casos, podemos usar uma abordagem mais simples. Imagine que você deseja emular uma impressora que imprime da esquerda para a direita em uma impressora que imprime da direita para a esquerda. É óbvio que não há necessidade de uma camada de emulação complexa, mas a simples reversão do texto impresso é suficiente. Às vezes, o ambiente de emulação é muito semelhante ao emulado, portanto, apenas uma camada fina de alguma tradução é necessária para fornecer uma emulação totalmente funcional! Como você pode ver, isso é muito menos exigente de implementar, portanto, menos demorado e propenso a erros do que a abordagem anterior. Mas a condição necessária é que os dois ambientes sejam semelhantes o suficiente. A terceira abordagem combina os dois anteriores. Na maioria das vezes, os objetos não fornecem os mesmos recursos, portanto, em um caso de emulação, o mais poderoso é o menos poderoso que temos para emular os recursos ausentes com a emulação completa descrita acima." ], "id_hash": -227489570413473028, "content_hash": -227489570413473028, "location": "article.translate.xml:725", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 234, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99510/?format=api", "priority": 100, "id": 26761, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?checksum=7cd7cb70e56612fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:10:39.334555Z" }