Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Every OS ABI must be registered in the FreeBSD kernel. This applies to the FreeBSD native OS ABI, as well. So when <citerefentry><refentrytitle>execve</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> executes a binary it iterates through the list of registered APIs and when it finds the right one it starts to use the information contained in the OS ABI description (its syscall table, <literal>errno</literal> translation table, etc.). So every time the process calls a syscall, it uses its own set of syscalls instead of some global one. This effectively provides a very elegant and easy way of supporting execution of various binary formats."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Toda ABI de OS deve ser registrada no kernel do FreeBSD. Isso também se aplica ao sistema operacional nativo do FreeBSD. Então, quando <citerefentry><refentrytitle>execve</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> executa um binário, ele itera através da lista de APIs registradas e quando ele encontra a correta, ele começa a usar as informações contidas na descrição da ABI do OS (sua tabela syscall, tabela de tradução <literal>errno</literal>, etc.). Assim, toda vez que o processo chama uma syscall, ele usa seu próprio conjunto de syscalls em vez de uma global. Isso efetivamente fornece uma maneira muito elegante e fácil de suportar a execução de vários formatos binários."
    ],
    "id_hash": -6918163884552337023,
    "content_hash": -6918163884552337023,
    "location": "article.translate.xml:803",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 121,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 96,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99519/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26770,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?checksum=1ffdbe99db524981",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26770/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:39.408806Z"
}