Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "The order used to acquire locks is very important, not only for the possibility to deadlock due at lock order reversals, but even because lock acquisition should follow specific rules linked to locks natures. If you give a look at the table above, the practical rule is that if a thread holds a lock of level n (where the level is the number listed close to the kind of lock) it is not allowed to acquire a lock of superior levels, since this would break the specified semantic for a path. For example, if a thread holds a block lock (level 2), it is allowed to acquire a spin lock (level 1) but not a sleep lock (level 3), since block locks are intended to protect smaller paths than sleep lock (these rules are not about atomic operations or scheduling barriers, however)."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A ordem usada para adquirir locks é muito importante, não apenas pela possibilidade de deadlock devido a reversões de ordem de bloqueio, mas também porque a aquisição de lock deve seguir regras específicas vinculadas a naturezas de bloqueios. Se você der uma olhada na tabela acima, a regra prática é que, se um segmento contiver um lock de nível n (onde o nível é o número listado próximo ao tipo de bloqueio), não é permitido adquirir um lock de níveis superiores , pois isso quebraria a semântica especificada para um caminho. Por exemplo, se uma thread contiver um lock em bloco (nível 2), ele poderá adquirir um spin lock (nível 1), mas não um sleep lock (nível 3), pois os locks em bloco são destinados a proteger caminhos menores que o sleep lock ( essas regras não são sobre operações atômicas ou agendamento de barreiras, no entanto)."
    ],
    "id_hash": -5963740111651629724,
    "content_hash": -5963740111651629724,
    "location": "article.translate.xml:982",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect4/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 150,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 142,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99548/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 26799,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_linux-emulation/pt_BR/?checksum=2d3c89f738419564",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26799/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:10:39.679690Z"
}