Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_problem-reports/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "<emphasis>Avoid using a weak <quote>Summary</quote> line.</emphasis> You should not assume that anyone reading your PR has any context for your submission, so the more you provide, the better. For instance, what part of the system does the problem apply to? Do you only see the problem while installing, or while running? To illustrate, instead of <literal>Summary: portupgrade is broken</literal>, see how much more informative this seems: <literal>Summary: port ports-mgmt/portupgrade coredumps on -current</literal>. (In the case of ports, it is especially helpful to have both the category and portname in the <quote>Summary</quote> line.)"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<emphasis>Evite usar um <quote>Summary</quote> (Sumário) fraco. </emphasis> Você não deve presumir que alguém que esteja lendo seu PR conheça o contexto que motivou o seu envio, desta forma, quanto mais informação você fornecer, melhor. Por exemplo, em qual parte do sistema o problema se aplica? O problema ocorre durante a instalação ou durante a execução do sistema? Para ilustrar, em vez de usar <literal>Summary: o portupgrade está quebrado</literal>, veja o quanto mais informativo isso parece: <literal> Summary: port ports-mgmt/portupgrade gerando coredumps no -current</literal>. (No caso de um port, é especialmente útil ter tanto o nome da categoria quanto o nome do port na linha <quote>Summary</quote>.)"
    ],
    "id_hash": -8485698723114419491,
    "content_hash": -8485698723114419491,
    "location": "article.translate.xml:316",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: listitem/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 46,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100784/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 29357,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_problem-reports/pt_BR/?checksum=0a3cbdf871c77add",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29357/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:15:39.969930Z"
}