Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Later there was an attempt to split out some parts of <filename>/etc/rc</filename> for the sake of starting the most important subsystems separately. The notorious example was <filename>/etc/netstart</filename> to bring up networking. It did allow for accessing the network from single-user mode, but it did not integrate well into the automatic startup process because parts of its code needed to interleave with actions essentially unrelated to networking. That was why <filename>/etc/netstart</filename> mutated into <filename>/etc/rc.network</filename>. The latter was no longer an ordinary script; it comprised of large, tangled <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> functions called from <filename>/etc/rc</filename> at different stages of system startup. However, as the startup tasks grew diverse and sophisticated, the <quote>quasi-modular</quote> approach became even more of a drag than the monolithic <filename>/etc/rc</filename> had been."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Mais tarde, houve uma tentativa de dividir algumas partes do <filename>/etc/rc</filename> para iniciar os subsistemas mais importantes separadamente. O exemplo notório foi o <filename>/etc/netstart</filename> para configurar a rede. Ele permitia acessar a rede a partir do modo single-user, mas não se integrou bem ao processo de inicialização automática porque partes de seu código precisavam intercalar com ações essencialmente não relacionadas à rede. Foi por isso que o <filename>/etc/netstart</filename> mudou para <filename>/etc/rc.network</filename>. Este último não era mais um script comum; ele era composto por um emaranhado de funções <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> chamadas pelo <filename>/etc/rc</filename> em diferentes estágios da inicialização do sistema. No entanto, a medida que as tarefas de inicialização cresciam variadas e sofisticadas, a abordagem <quote>quase modular</quote> tornou-se ainda mais engessada do que o monolítico <filename>/etc/rc</filename>."
    ],
    "id_hash": 5849194522298907529,
    "content_hash": 5849194522298907529,
    "location": "article.translate.xml:76",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 14,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 121,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100870/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 29444,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?checksum=d12c836d7bc97b89",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29444/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:16:12.549827Z"
}