Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "The current style of <filename>rc.d</filename> scripting is to enclose values assigned to variables in double quotes. Keep in mind that it is just a style issue that may not always be applicable. You can safely omit quotes from around simple words without <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> metacharacters in them, while in certain cases you will need single quotes to prevent any interpretation of the value by <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. A programmer should be able to tell the language syntax from style conventions and use both of them wisely."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "O estilo atual do script <filename>rc.d</filename> é incluir valores atribuídos as variáveis entre aspas duplas. Tenha em mente que é apenas um problema de estilo que nem sempre pode ser aplicável. Você pode omitir com segurança as aspas das palavras simples sem os metacaracteres do <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> nelas, enquanto em certos casos você precisará de aspas simples para evitar qualquer interpretação do valor pelo <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Um programador deve ser capaz de dizer a sintaxe da linguagem a partir das convenções de estilo e bem como de usá-las sabiamente."
    ],
    "id_hash": 2176301461562112508,
    "content_hash": 2176301461562112508,
    "location": "article.translate.xml:298",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: note/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 39,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 83,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100895/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 29469,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?checksum=9e33c6a61492b9fc",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29469/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:16:12.867603Z"
}