Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Keep in mind that putting a service name in the <literal>REQUIRE:</literal> line does not guarantee that the service will actually be running by the time our script starts. The required service may fail to start or just be disabled in <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. Obviously, <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> cannot track such details, and <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> will not do that either. Consequently, the application started by our script should be able to cope with any required services being unavailable. In certain cases, we can help it as discussed <link linkend=\"forcedep\">below.</link>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Tenha em mente que colocar um nome de serviço na linha <literal>REQUIRE:</literal> não garante que o serviço estará realmente em execução no momento em que nosso script for iniciado. O serviço necessário pode falhar ao iniciar ou simplesmente ser desativado em <citerefentry><refentrytitle>rc.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>. Obviamente, o <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> não pode controlar tais detalhes, e o <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> também não fará isso. Consequentemente, o aplicativo iniciado por nosso script deve ser capaz de lidar com quaisquer serviços necessários indisponíveis. Em certos casos, podemos ajudá-lo conforme discutido <link linkend=\"forcedep\">abaixo.</link>"
    ],
    "id_hash": 6067292923099189628,
    "content_hash": 6067292923099189628,
    "location": "article.translate.xml:1072",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: note/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 125,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 83,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100981/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 29555,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?checksum=d4335ac48591917c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29555/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:16:14.091396Z"
}