Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_remote-install/es/?format=api",
    "source": [
        "Next, create slices and label them with your preferred tool. While it is considered easier to use <application>sysinstall</application>, a powerful and also probably less buggy method will be to use standard text-based <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> tools, such as <citerefentry><refentrytitle>fdisk</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>bsdlabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, which will also be covered in this section. The former option is well documented in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-steps.html\">Installing FreeBSD</link> chapter of the FreeBSD Handbook. As it was mentioned in the introduction, this article will present how to set up a system with RAID-1 and <application>ZFS</application> capabilities. Our set up will consist of a small <citerefentry><refentrytitle>gmirror</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> mirrored <filename>/</filename> (root), <filename>/usr</filename> and <filename>/var</filename> dataset, and the rest of the disk space will be allocated for a <citerefentry><refentrytitle>zpool</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> mirrored <application>ZFS</application> file system. Please note, that the <application>ZFS</application> file system will be configured after the FreeBSD operating system is successfully installed and booted."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A continuación, cree las slices y etiquételas con su herramienta preferida. A pesar de que se considera más fácil usar <application>sysinstall</application>, un método potente y probablemente menos defectuoso será usar herramientas estándar de <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> basadas en texto, como <citerefentry><refentrytitle>fdisk</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> y <citerefentry><refentrytitle>bsdlabel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, también tratadas en esta sección. La primera opción está bien documentada en el capítulo de <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install-steps.html\">Instalación de FreeBSD</link> del Manual de FreeBSD. Como se mencionó en la introducción, este artículo explicará cómo configurar un sistema con RAID-1 y <application>ZFS</application>. Nuestra configuración consistirá en una pequeña partición <filename>/</filename> (raíz), con un conjunto de datos compuesto por <filename>/usr</filename> y <filename>/var</filename>, todos en mirror con <citerefentry><refentrytitle>gmirror</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> y el resto del espacio en disco asignado a un sistema de archivos <application>ZFS</application> en mirror con <citerefentry><refentrytitle>zpool</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Por favor, tenga en cuenta que el sistema de archivos <application>ZFS</application> se configurará después de que el sistema operativo FreeBSD se instale y se inicie correctamente."
    ],
    "id_hash": 2494710299392616166,
    "content_hash": 2494710299392616166,
    "location": "article.translate.xml:326",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 64,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 139,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101258/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30014,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_remote-install/es/?checksum=a29efdccbcce26e6",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30014/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:17:55.868380Z"
}