Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "The formula for converting bytes per second into a baud rate and vice versa was simple until error-correcting modems came along. These modems receive the serial stream of bits from the UART in the host computer (even when internal modems are used the data is still frequently serialized) and converts the bits back into bytes. These bytes are then combined into packets and sent over the phone line using a Synchronous transmission method. This means that the Stop, Start, and Parity bits added by the UART in the DTE (the computer) were removed by the modem before transmission by the sending modem. When these bytes are received by the remote modem, the remote modem adds Start, Stop and Parity bits to the words, converts them to a serial format and then sends them to the receiving UART in the remote computer, who then strips the Start, Stop and Parity bits."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A fórmula para converter bytes por segundo em uma taxa de transmissão e vice-versa era simples até que os modems de correção de erros apareceram. Esses modems recebem o fluxo serial de bits da UART no computador host (mesmo quando os modems internos são usados, os dados ainda são frequentemente serializados) e convertem os bits de volta em bytes. Esses bytes são então combinados em pacotes e enviados pela linha telefônica usando um método de transmissão síncrona. Isso significa que os bits de Stop, Start e Paridade adicionados pelo UART no DTE (o computador) foram removidos pelo modem antes da transmissão pelo modem de envio. Quando esses bytes são recebidos pelo modem remoto, o modem remoto adiciona bits de Start, Stop e paridade às palavras, converte-os em um formato serial e envia-os para o UART receptor no computador remoto, que retira o Start, Stop e bits de paridade."
    ],
    "id_hash": 8433636364191943220,
    "content_hash": 8433636364191943220,
    "location": "article.translate.xml:637",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 178,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 150,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101477/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30338,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?checksum=f50a4b97047a4a34",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30338/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:18:25.279352Z"
}