Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "By striping the Start, Stop and Parity bits, the additional bits of data that the two modems must share between themselves to perform error-correction are mostly concealed from the effective transmission rate seen by the sending and receiving DTE equipment. For example, if a modem sends ten 7-bit words to another modem without including the Start, Stop and Parity bits, the sending modem will be able to add 30 bits of its own information that the receiving modem can use to do error-correction without impacting the transmission speed of the real data."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Ao separar os bits de Start, Stop e Paridade, os bits adicionais de dados que os dois modems devem compartilhar entre si para executar a correção de erros são praticamente ocultados da taxa de transmissão efetiva vista pelo equipamento DTE de envio e recebimento. Por exemplo, se um modem enviar dez palavras de 7 bits para outro modem sem incluir os bits Start, Stop e Paridade, o modem de envio poderá adicionar 30 bits de suas próprias informações que o modem receptor pode usar para corrigir erros. sem afetar a velocidade de transmissão dos dados reais."
    ],
    "id_hash": 937367095176479378,
    "content_hash": 937367095176479378,
    "location": "article.translate.xml:661",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 180,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101479/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30340,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?checksum=8d0232681c224292",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30340/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:18:25.312173Z"
}