Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Some of the differences in the clone 16550A parts are unimportant, while others can prevent the device from being used at all with a given operating system or driver. These differences may show up when using other drivers, or when particular combinations of events occur that were not well tested or considered in the <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> driver. This is because most modem vendors and 16550-clone makers use the Microsoft drivers from <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> for Workgroups 3.11 and the <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">MS-DOS</trademark> utility as the primary tests for compatibility with the NS16550A. This over-simplistic criteria means that if a different operating system is used, problems could appear due to subtle differences between the clones and genuine components."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Algumas das diferenças nas peças do clone 16550A não são importantes, enquanto outras podem impedir que o dispositivo seja usado com um determinado sistema operacional ou driver. Essas diferenças podem aparecer ao usar outros drivers ou quando ocorrem determinadas combinações de eventos que não foram bem testadas ou consideradas no driver <trademark class=\"registered\">Windows</trademark>. Isso ocorre porque a maioria dos fornecedores de modem e de fabricantes de clones do 16550 usam os drivers da Microsoft do <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> para Workgroups 3.11 e <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">MS-DOS</trademark> como o principal teste de compatibilidade com o NS16550A. Esse critério excessivamente simplista e significa que se um sistema operacional diferente for usado, poderão surgir problemas devido a diferenças sutis entre os clones e os componentes genuínos."
    ],
    "id_hash": 6098961339441930141,
    "content_hash": 6098961339441930141,
    "location": "article.translate.xml:991",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 237,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 117,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101536/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30397,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/pt_BR/?checksum=d4a3dd064846df9d",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30397/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:18:25.861482Z"
}