Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api",
    "source": [
        "The fact that <filename>/var</filename> is a read-write filesystem is an important distinction, as the <filename>/</filename> partition (and any other partitions you may have on your flash media) should be mounted read-only. Remember that in <xref linkend=\"intro\"/> we detailed the limitations of flash memory - specifically the limited write capability. The importance of not mounting filesystems on flash media read-write, and the importance of not using a swap file, cannot be overstated. A swap file on a busy system can burn through a piece of flash media in less than one year. Heavy logging or temporary file creation and destruction can do the same. Therefore, in addition to removing the <literal>swap</literal> entry from your <filename>/etc/fstab</filename>, you should also change the Options field for each filesystem to <literal>ro</literal> as follows:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "El hecho de que <filename>/var</filename> sea un sistema de archivos de lectura y escritura es una distinción importante, ya que la partición <filename>/</filename> (y cualquier otra partición que pueda tener en su medio flash) se debe montar como solo lectura. Recuerde que en la <xref linkend=\"intro\"/> detallamos las limitaciones de la memoria flash, específicamente, la capacidad de escritura limitada. La importancia de no montar sistemas de archivos en medios flash de lectura-escritura, y la importancia de no usar swap, no es exagerada. Un archivo swap en un sistema concurrido puede deteriorar un medio flash en menos de un año. Un logging intenso o la creación y destrucción de archivos temporales puede hacer lo mismo. Por lo tanto, además de quitar la entrada <literal>swap</literal> de su <filename>/etc/fstab</filename>, también debe cambiar el campo Options para cada sistema de archivos a <literal>ro</literal> de la siguiente forma:"
    ],
    "id_hash": -1874354514139311922,
    "content_hash": -1874354514139311922,
    "location": "article.translate.xml:222",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 31,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 128,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101797/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30659,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=65fcf480099390ce",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30659/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.484767Z"
}