Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Volumes appear to the system to be identical to disks, with one exception. Unlike <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> drives, <filename>vinum</filename> does not partition volumes, which thus do not contain a partition table. This has required modification to some disk utilities, notably <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, so that it does not try to interpret the last letter of a <filename>vinum</filename> volume name as a partition identifier. For example, a disk drive may have a name like <filename class=\"devicefile\">/dev/ad0a</filename> or <filename class=\"devicefile\">/dev/da2h</filename>. These names represent the first partition (<filename>a</filename>) on the first (0) IDE disk (<filename>ad</filename>) and the eighth partition (<filename>h</filename>) on the third (2) SCSI disk (<filename>da</filename>) respectively. By contrast, a <filename>vinum</filename> volume might be called <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/concat</filename>, which has no relationship with a partition name."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Para o sistema os volumes são idênticos aos discos, com uma exceção. Ao contrário das unidades <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, o <filename>vinum</filename> não particiona os volumes, e, portanto, não contêm uma tabela de partições. Isso exigiu modificação em alguns dos utilitários de disco, notavelmente no <citerefentry><refentrytitle>newfs</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, para que ele não tente interpretar a última letra de um nome do volume <filename>vinum</filename> como um identificador de partição. Por exemplo, uma unidade de disco pode ter um nome como <filename class=\"devicefile\">/dev/ad0a</filename> ou <filename class=\"devicefile\">/dev/da2h</filename>. Esses nomes representam a primeira partição (<filename>a</filename>) no primeiro (0) disco IDE (<filename>ad</filename>) e a oitava partição (<filename>h</filename>) no terceiro (2) disco SCSI (<filename>da</filename>) respectivamente. Por outro lado, um volume <filename>vinum</filename> pode ser chamado de <filename class=\"devicefile\">/dev/gvinum/concat</filename>, que não tem relação com o nome da partição."
    ],
    "id_hash": -8370897822613458487,
    "content_hash": -8370897822613458487,
    "location": "article.translate.xml:825",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 127,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 120,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101980/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 30929,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/pt_BR/?checksum=0bd498c80008b1c9",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30929/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:19:36.369093Z"
}