Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "The best way to begin describing the FreeBSD VM system is to look at it from the perspective of a user-level process. Each user process sees a single, private, contiguous VM address space containing several types of memory objects. These objects have various characteristics. Program code and program data are effectively a single memory-mapped file (the binary file being run), but program code is read-only while program data is copy-on-write. Program BSS is just memory allocated and filled with zeros on demand, called demand zero page fill. Arbitrary files can be memory-mapped into the address space as well, which is how the shared library mechanism works. Such mappings can require modifications to remain private to the process making them. The fork system call adds an entirely new dimension to the VM management problem on top of the complexity already given."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A melhor maneira de começar a descrever o sistema de VM do FreeBSD é examiná-lo da perspectiva de um processo em nível de usuário. Cada processo do usuário vê um espaço de endereço de VM único, privado e contíguo, contendo vários tipos de objetos de memória. Esses objetos possuem várias características. O código do programa e os dados do programa são efetivamente um único arquivo mapeado na memória (o arquivo binário sendo executado), mas o código do programa é read-only enquanto os dados do programa são copy-on-write. O programa BSS é apenas memória alocada e preenchida com zeros sob demanda, chamado de demanda de preenchimento de página com zero. Arquivos arbitrários também podem ser mapeados na memória dentro do espaço de endereçamento como bem entender, que é como o mecanismo de biblioteca compartilhada funciona. Esses mapeamentos podem exigir modificações para permanecerem privados para o processo que os produz. A chamada do sistema de fork adiciona uma dimensão totalmente nova ao problema de gerenciamento de VMs além da complexidade já fornecida."
    ],
    "id_hash": 5638383282918782097,
    "content_hash": 5638383282918782097,
    "location": "article.translate.xml:138",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 20,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 140,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102059/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31009,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?checksum=ce3f8fb8eddff491",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31009/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:20:03.148868Z"
}