Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "In this case, let's say a page in B is modified by the original parent process. The process will take a copy-on-write fault and duplicate the page in C1, leaving the original page in B untouched. Now, let's say the same page in B is modified by the child process. The process will take a copy-on-write fault and duplicate the page in C2. The original page in B is now completely hidden since both C1 and C2 have a copy and B could theoretically be destroyed if it does not represent a <quote>real</quote> file; however, this sort of optimization is not trivial to make because it is so fine-grained. FreeBSD does not make this optimization. Now, suppose (as is often the case) that the child process does an <function>exec()</function>. Its current address space is usually replaced by a new address space representing a new file. In this case, the C2 layer is destroyed:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Neste caso, digamos que uma página em B seja modificada pelo processo pai original. O processo terá uma falha de copy-on-write e duplicará a página em C1, deixando a página original em B intocada. Agora, digamos que a mesma página em B seja modificada pelo processo filho. O processo assumirá uma falha de copy-on-write e duplicará a página em C2. A página original em B agora está completamente oculta, já que C1 e C2 têm uma cópia e B poderia, teoricamente, ser destruído se não representasse um arquivo <quote>real</quote>; no entanto, esse tipo de otimização não é trivial de se fazer, porque é muito refinado. O FreeBSD não faz essa otimização. Agora, suponha (como é frequentemente o caso) que o processo filho execute um <function>exec()</function>. Seu espaço de endereço atual é geralmente substituído por um novo espaço de endereço representando um novo arquivo. Nesse caso, a camada C2 é destruída:"
    ],
    "id_hash": 7235680500332752185,
    "content_hash": 7235680500332752185,
    "location": "article.translate.xml:248",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 33,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 153,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102072/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31022,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?checksum=e46a4d142a8ded39",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31022/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:20:03.324340Z"
}