Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Note that I say <quote>reasonably</quote> contiguous rather than simply <quote>contiguous</quote>. From the point of view of a 128K direct mapped cache, the physical address 0 is the same as the physical address 128K. So two side-by-side pages in your virtual address space may wind up being offset 128K and offset 132K in physical memory, but could also easily be offset 128K and offset 4K in physical memory and still retain the same cache performance characteristics. So page-coloring does <emphasis>not</emphasis> have to assign truly contiguous pages of physical memory to contiguous pages of virtual memory, it just needs to make sure it assigns contiguous pages from the point of view of cache performance and operation."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Note que eu digo <quote>razoavelmente</quote> contíguo ao invés de simplesmente <quote>contíguo</quote>. Do ponto de vista de um cache mapeado direto de 128K, o endereço físico 0 é o mesmo que o endereço físico 128K. Assim, duas páginas lado a lado em seu espaço de endereço virtual podem acabar sendo compensadas em 128K e compensadas em 132K na memória física, mas também podem ser facilmente compensadas em 128K e compensadas em 4K na memória física e ainda manter as mesmas características de desempenho de cache. Portanto, disfarce de página <emphasis>não </emphasis> tem que atribuir páginas verdadeiramente contíguas de memória física a páginas contíguas de memória virtual, basta certificar-se de atribuir páginas contíguas do ponto de vista do desempenho e da operação do cache."
    ],
    "id_hash": 5337985256232854066,
    "content_hash": 5337985256232854066,
    "location": "article.translate.xml:895",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: answer/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 108,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 114,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102147/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31097,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vm-design/pt_BR/?checksum=ca14554f06082232",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31097/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:20:04.252864Z"
}