Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "The boot process is an extremely machine-dependent activity. Not only must code be written for every computer architecture, but there may also be multiple types of booting on the same architecture. For example, a directory listing of <filename>/usr/src/sys/boot</filename> reveals a great amount of architecture-dependent code. There is a directory for each of the various supported architectures. In the x86-specific <filename>i386</filename> directory, there are subdirectories for different boot standards like <filename>mbr</filename> (Master Boot Record), <filename>gpt</filename> (<acronym>GUID</acronym> Partition Table), and <filename>efi</filename> (Extensible Firmware Interface). Each boot standard has its own conventions and data structures. The example that follows shows booting an x86 computer from an <acronym>MBR</acronym> hard drive with the FreeBSD <filename>boot0</filename> multi-boot loader stored in the very first sector. That boot code starts the FreeBSD three-stage boot process."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "O processo de inicialização é uma atividade extremamente dependente da máquina. Não sé deve ser escrito código para cada arquitetura de computador, mas também pode haver vários tipos de inicialização na mesma arquitetura. Por exemplo, uma lista de diretórios de <filename>/usr/src/sys/boot</filename> revela uma grande quantidade de código dependente de arquitetura. Existe um diretório para cada uma das várias arquiteturas suportadas. No x86-specific <filename>i386</filename> diretório, existem subdiretórios para diferentes padrões de inicialização, como <filename>mbr</filename> (Master Boot Record), <filename>gpt</filename> (Tabela de Partição <acronym>GUID</acronym> ) e <filename>efi</filename> (Interface de Firmware Extensível). Cada padrão de inicialização possui suas próprias convenções e estruturas de dados. O exemplo a seguir mostra a inicialização de um computador x86 de um disco rígido <acronym>MBR</acronym> com o FreeBSD <filename>boot0</filename> carregador multi-boot armazenado no primeiro setor. Esse código inicia o processo de inicialização de três estágios do FreeBSD. "
    ],
    "id_hash": 3257500192159125528,
    "content_hash": 3257500192159125528,
    "location": "book.translate.xml:316",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 32,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 127,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102178/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31129,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=ad34f72a71695018",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31129/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:41.826742Z"
}