Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "It is worth looking at the <filename>Makefile</filename> for <filename>boot0</filename> (<filename>sys/boot/i386/boot0/Makefile</filename>), as it defines some of the run-time behavior of <filename>boot0</filename>. For instance, if a terminal connected to the serial port (COM1) is used for I/O, the macro <literal>SIO</literal> must be defined (<literal>-DSIO</literal>). <literal>-DPXE</literal> enables boot through <acronym>PXE</acronym> by pressing <keycap>F6</keycap>. Additionally, the program defines a set of <emphasis>flags</emphasis> that allow further modification of its behavior. All of this is illustrated in the <filename>Makefile</filename>. For example, look at the linker directives which command the linker to start the text section at address <literal>0x600</literal>, and to build the output file <quote>as is</quote> (strip out any file formatting):"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Vale a pena olhar para o <filename>Makefile</filename> para <filename>boot0</filename> (<filename>sys/boot/i386/boot0/Makefile</filename>), uma vez que define um pouco do comportamento em tempo de execução de <filename>boot0</filename>. Por exemplo, se um terminal conectado à porta serial (COM1) for usado para E/S, a macro <literal>SIO</literal> deve ser definido (<literal>-DSIO</literal>). <literal>-DPXE</literal> permite inicializar através do <acronym>PXE</acronym> pressionando <keycap> F6 </keycap>. Além disso, o programa define um conjunto de <emphasis>bandeiras</emphasis> que permitem modificações adicionais de seu comportamento. Tudo isso é ilustrado no <filename>Makefile</filename>. Por exemplo, observe as diretivas do vinculador que comandam o vinculador para iniciar a seção de texto no endereço <literal>0x600</literal> e para construir o arquivo de saída <quote>como é</quote> (tira qualquer formatação de arquivo): "
    ],
    "id_hash": -7598527925815612649,
    "content_hash": -7598527925815612649,
    "location": "book.translate.xml:568",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 66,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 105,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102212/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31163,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=168c9b1c35dfeb17",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31163/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:42.368265Z"
}