Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "<filename>boot1</filename> is the next step in the boot-loading sequence. It is the first of three boot stages. Note that we have been dealing exclusively with disk sectors. Indeed, the <acronym>BIOS</acronym> loads the absolute first sector, while <filename>boot0</filename> loads the first sector of the FreeBSD slice. Both loads are to address <literal>0x7c00</literal>. We can conceptually think of these disk sectors as containing the files <filename>boot0</filename> and <filename>boot1</filename>, respectively, but in reality this is not entirely true for <filename>boot1</filename>. Strictly speaking, unlike <filename>boot0</filename>, <filename>boot1</filename> is not part of the boot blocks <_:footnote-1/>. Instead, a single, full-blown file, <filename>boot</filename> (<filename>/boot/boot</filename>), is what ultimately is written to disk. This file is a combination of <filename>boot1</filename>, <filename>boot2</filename> and the <literal>Boot Extender</literal> (or <acronym>BTX</acronym>). This single file is greater in size than a single sector (greater than 512 bytes). Fortunately, <filename>boot1</filename> occupies <emphasis>exactly</emphasis> the first 512 bytes of this single file, so when <filename>boot0</filename> loads the first sector of the FreeBSD slice (512 bytes), it is actually loading <filename>boot1</filename> and transferring control to it."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<filename>boot1</filename> é o próximo passo na sequência de carregamento de inicialização. É o primeiro de três estágios de inicialização. Observe que estamos lidando exclusivamente com setores de disco. De fato, a <acronym>BIOS</acronym> carrega o primeiro setor absoluto, enquanto <filename>boot0</filename> carrega o primeiro setor da fatia do FreeBSD. Ambas as carregamentos são para endereçar <literal>0x7c00</literal>. Podemos conceitualmente pensar nesses setores de disco como contendo os arquivos <filename>boot0</filename> e <filename>boot1</filename>, respectivamente, mas na realidade isso não é inteiramente verdade para <filename>boot1</filename>. Estritamente falando, diferentemente de <filename>boot0</filename> , <filename>boot1</filename> não faz parte dos blocos de inicialização <_:footnote-1/>. Em vez disso, um único arquivo completo, <filename>boot</filename> (<filename>/boot/boot</filename>), é o que finalmente é gravado em disco. Este arquivo é uma combinação de <filename>boot1</filename> , <filename>boot2</filename> e o <literal>Boot Extender</literal> (ou <acronym>BTX</acronym>). Este arquivo único é maior em tamanho do que um único setor (maior que 512 bytes). Felizmente, <filename>boot1</filename> ocupa <emphasis>exatamente</emphasis> os primeiros 512 bytes deste arquivo único, então quando <filename>boot0</filename> carrega o primeiro setor da fatia do FreeBSD (512 bytes), ele está realmente carregando <filename>boot1</filename> e transferindo o controle para ele."
    ],
    "id_hash": -8377209143269380500,
    "content_hash": -8377209143269380500,
    "location": "book.translate.xml:975",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 107,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 168,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102253/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31204,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0bbe2cab26462e6c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31204/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:42.844321Z"
}