Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "In the code above, register <literal>%dl</literal> maintains information about the boot device. This is passed on by the <acronym>BIOS</acronym> and preserved by the <acronym>MBR</acronym>. Numbers <literal>0x80</literal> and greater tells us that we are dealing with a hard drive, so a call is made to <literal>nread</literal>, where the <acronym>MBR</acronym> is read. Arguments to <literal>nread</literal> are passed through <literal>%si</literal> and <literal>%dh</literal>. The memory address at label <literal>part4</literal> is copied to <literal>%si</literal>. This memory address holds a <quote>fake partition</quote> to be used by <literal>nread</literal>. The following is the data in the fake partition:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "No código acima, o registro <literal>%dl</literal> mantém informações sobre o dispositivo de inicialização. Isso é transmitido pelo <acronym>BIOS</acronym> e preservado pelo <acronym>MBR</acronym>. Os números <literal>0x80</literal> e maiores nos dizem que estamos lidando com um disco rígido, então uma chamada é feita para <literal>nread</literal>, onde o <acronym>MBR</acronym> é lido. Argumentos para <literal>nread</literal> são passados ​​através de <literal>%si</literal> e <literal>%dh</literal>. O endereço de memória no rótulo <literal>part4</literal> é copiado para <literal>%si</literal>. Este endereço de memória contém uma <quote>partição falsa</quote> a ser usada por <literal>nread</literal>. A seguir estão os dados na partição falsa:"
    ],
    "id_hash": -1512622224495492756,
    "content_hash": -1512622224495492756,
    "location": "book.translate.xml:1082",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 118,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 90,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102264/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31215,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=6b021619dd95c16c",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31215/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:43.004752Z"
}