Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Recall that at this point, register <literal>%si</literal> points to the FreeBSD slice entry in the <acronym>MBR</acronym> partition table, so a call to <literal>nread</literal> will effectively read sectors at the beginning of this partition. The argument passed on register <literal>%dh</literal> tells <literal>nread</literal> to read 16 disk sectors. Recall that the first 512 bytes, or the first sector of the FreeBSD slice, coincides with the <filename>boot1</filename> program. Also recall that the file written to the beginning of the FreeBSD slice is not <filename>/boot/boot1</filename>, but <filename>/boot/boot</filename>. Let us look at the size of these files in the filesystem:"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Lembre-se que neste momento, o registrador <literal>%si</literal> aponta para a entrada da fatia do FreeBSD na tabela de partição <acronym>MBR</acronym> , então uma chamada para <literal>nread</literal> efetivamente lerá setores no início desta partição. O argumento passou no registrador <literal>%dh</literal> diz ao <literal>nread</literal> para ler 16 setores de disco. Lembre-se que os primeiros 512 bytes, ou o primeiro setor da fatia do FreeBSD, coincide com o programa <filename>boot1</filename>. Lembre-se também que o arquivo gravado no início da fatia do FreeBSD não é <filename>/boot/boot1</filename> , mas <filename>/boot/boot</filename> . Vamos ver o tamanho desses arquivos no sistema de arquivos:"
    ],
    "id_hash": -7572189472946639742,
    "content_hash": -7572189472946639742,
    "location": "book.translate.xml:1225",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 133,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 95,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102279/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31230,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=16ea2dcb25102c82",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31230/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:43.207474Z"
}