Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "Recall that <filename>boot1</filename> was relocated (i.e., copied from <literal>0x7c00</literal> to <literal>0x700</literal>). This relocation will now make sense, because as we will see, the <acronym>BTX</acronym> server reclaims some memory, including the space where <filename>boot1</filename> was originally loaded. However, the <acronym>BTX</acronym> server needs access to <filename>boot1</filename>'s <literal>xread</literal> function; this function, according to the output of <filename>boot2.h</filename>, is at location <literal>0x725</literal>. Indeed, the <acronym>BTX</acronym> server uses the <literal>xread</literal> function from <filename>boot1</filename>'s relocated code. This function is now accessible from within the <filename>boot2</filename> client."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Lembre-se que <filename> boot1 </filename> foi realocado (ou seja, copiado de <literal> 0x7c00 </literal> para <literal> 0x700 </literal> ). Essa realoca��o far� agora sentido, porque, como veremos, o servidor <acronym>BTX</acronym> recupera alguma mem�ria, incluindo o espa�o onde <filename> boot1 </filename> foi originalmente carregado. No entanto, o servidor <acronym>BTX</acronym> precisa de acesso a <filename> boot1 </filename> ';s <literal> xread </literal> fun��o; esta fun��o, de acordo com a sa�da de <filename> boot2.h </filename> est� no local <literal> 0x725 </literal> . De fato, o servidor <acronym>BTX</acronym> usa o <literal> xread </literal> fun��o de <filename> boot1 </filename> c�digo realocado. Esta fun��o est� agora acess�vel a partir do <filename> boot2 </filename> cliente."
    ],
    "id_hash": 2986992908778763261,
    "content_hash": 2986992908778763261,
    "location": "book.translate.xml:1502",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 162,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 80,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/102307/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 31259,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=a973ee398a5e73fd",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/31259/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:21:43.571637Z"
}