Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/zh_CN/?format=api",
    "source": [
        "Original equipment manufacturers (<acronym>OEM</acronym>s) often develop a reference design for a PC Card product, then sell this design to other companies to market. Those companies refine the design, market the product to their target audience or geographic area, and put their own name plate onto the card. The refinements to the physical card are typically very minor, if any changes are made at all. To strengthen their brand, these vendors place their company name in the human readable strings in the CIS space, but leave the manufacturer and product IDs unchanged."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "一个很普遍的实际情况是，某个公司为一款PC Card产品开发出参考 设计，然后把这个设计卖给另外的公司，以便在市场上出售。那些公司改进 原设计，把向他们的目标客户群或地理区域出售产品，并将他们自己的名字 放到卡中。然而所谓的对现有卡的改进，即使做过任何修改，这些修改通常 也微乎其微。然而，为了强化他们自己版本的品牌，这些供货商常常会把他们 公司的名字放入CIS空间的可读字符串中，却不会改动制造商和产品的ID。"
    ],
    "id_hash": -2609766032276163474,
    "content_hash": -2609766032276163474,
    "location": "book.translate.xml:23544",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect2/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 2671,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 91,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104800/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 36882,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/zh_CN/?checksum=5bc83f9eeb4c746e",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/36882/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:22:17.296440Z"
}