Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/es/?format=api",
    "source": [
        "The simple answer is that free memory is wasted memory. Any memory that programs do not actively allocate is used within the FreeBSD kernel as disk cache. The values shown by <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> labeled as <literal>Inact</literal> and <literal>Laundry</literal> are cached data at different aging levels. This cached data means the system does not have to access a slow disk again for data it has accessed recently, thus increasing overall performance. In general, a low value shown for <literal>Free</literal> memory in <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is good, provided it is not <emphasis>very</emphasis> low."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La respuesta simple es que la memoria libre es memoria desperdiciada. Cualquier memoria que los programas no asignen activamente se utiliza dentro del kernel de FreeBSD como caché de disco. Los valores mostrados por <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> etiquetados como <literal>Inact</literal> y <literal>Laundry</literal> son datos almacenados en caché a diferentes niveles de envejecimiento. Estos datos almacenados en caché significan que el sistema no tiene que volver a acceder a un disco lento para los datos a los que ha accedido recientemente, lo que aumenta el rendimiento general. En general, un valor bajo mostrado para la memoria <literal>libre</literal> en el <citerefentry><refentrytitle>top</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> es bueno, siempre que no sea <emphasis>muy</emphasis> bajo."
    ],
    "id_hash": 2389750466951108626,
    "content_hash": 2389750466951108626,
    "location": "book.translate.xml:5403",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: answer/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 869,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 88,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108647/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 40580,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/es/?checksum=a12a19636471d812",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/40580/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T12:24:42.360916Z"
}