Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesfiltering-bridges_index/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "About the configuration of the network interfaces, the most used way is to assign an IP to only one of the network cards, but the bridge will work equally even if both interfaces or none has a configured IP.  In the last case (IP-less) the bridge machine will be still more hidden, as inaccessible from the network: to configure it, you have to login from console or through a third network interface separated from the bridge.  Sometimes, during the system startup, some programs require network access, say for domain resolution: in this case it is necessary to assign an IP to the external interface (the one connected to Internet, where DNS server resides), since the bridge will be activated at the end of the startup procedure.  It means that the [.filename]#fxp0# interface (in our case) must be mentioned in the ifconfig section of the [.filename]#/etc/rc.conf# file, while the [.filename]#xl0# is not.  Assigning an IP to both the network cards does not make much sense, unless, during the start procedure, applications should access to services on both Ethernet segments."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Sobre a configuração das interfaces de rede, o modo mais comum é atribuir um endereço IP a apenas uma das placas de rede, mas a ponte funcionará igualmente mesmo que ambas as interfaces ou nenhuma tenha um endereço IP configurado. No último caso (sem IP), a máquina da ponte ainda será mais oculta e inacessível pela rede: para configurá-la, é necessário fazer login pelo console ou por meio de uma terceira interface de rede separada da bridge. Às vezes, durante a inicialização do sistema, alguns programas exigem acesso à rede, por exemplo, para resolução de domínio: nesse caso, é necessário atribuir um endereço IP à interface externa (a que está conectada à Internet, onde o servidor DNS reside), pois a bridge será ativada no final do procedimento de inicialização. Isso significa que a interface [.filename]#fxp0# (no nosso caso) deve ser mencionada na seção ifconfig do arquivo [.filename]#/etc/rc.conf#, enquanto a [.filename]#xl0# não. Atribuir um endereço IP a ambas as placas de rede não faz muito sentido, a menos que, durante o procedimento de inicialização, aplicativos precisem acessar serviços em ambos os segmentos Ethernet."
    ],
    "id_hash": -2785034601770683447,
    "content_hash": -2785034601770683447,
    "location": "documentation/content/en/articles/filtering-bridges/_index.adoc:137",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 27,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 178,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/611185/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 611221,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesfiltering-bridges_index/pt_BR/?checksum=595991c9124973c9",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/611221/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-03-20T20:34:52.281595Z"
}