Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvm-design_index/es/?format=api",
    "source": [
        "The best way to begin describing the FreeBSD VM system is to look at it from the perspective of a user-level process.  Each user process sees a single, private, contiguous VM address space containing several types of memory objects.  These objects have various characteristics.  Program code and program data are effectively a single memory-mapped file (the binary file being run), but program code is read-only while program data is copy-on-write.  Program BSS is just memory allocated and filled with zeros on demand, called demand zero page fill.  Arbitrary files can be memory-mapped into the address space as well, which is how the shared library mechanism works.  Such mappings can require modifications to remain private to the process making them.  The fork system call adds an entirely new dimension to the VM management problem on top of the complexity already given."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La mejor manera de empezar describiendo el sistema de Memoria Virtual de FreeBSD is mirarlo desde la perspectiva de un proceso de usuario. Cada proceso de usuario ve una espacio de direcciones de Memoria Virtual único, privado y contiguo que contiene diversos tipos de objetos de memoria. Estos objetos tienen diversas características. Código de programa y datos de programa son de forma efectiva un solo fichero mapeado en memoria (el fichero binario que se está ejecutando), pero el código del programa es de solo lectura mientras que los datos de programa son copy-on-write. El BSS del programa es sólo memoria asignada y rellenada con ceros bajo demanda, llamada rellenado de página cero bajo demanda. Ficheros arbitrarios pueden ser mapeados en memoria en el espacio de direcciones también, que es como funciona el mecanismo de librerías compartidas. Dichos mapeos pueden requerir modificaciones para permanecer privados al proceso que los realiza. La llamada al sistema fork añade una nueva dimensión a al problema de la gestión de la Memoria Virtual a añadir a la complejidad ya existente."
    ],
    "id_hash": 8563897145619441028,
    "content_hash": 8563897145619441028,
    "location": "documentation/content/en/articles/vm-design/_index.adoc:99",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 14,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 140,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615373/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 615374,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvm-design_index/es/?checksum=f6d9131499a0e584",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615374/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-03-20T20:43:31.035018Z"
}