Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_bsdl-gpl/de_DE/?format=api",
    "source": [
        "In another example, Red Hat purchased Cygnus, an engineering company that had taken over development of the FSF compiler tools. Cygnus was able to do so because they had developed a business model in which they sold support for GNU software. This enabled them to employ some 50 engineers and drive the direction of the programs by contributing the preponderance of modifications. As Donald Rosenberg states \"projects using licenses like the GPL...live under constant threat of having someone take over the project by producing a better version of the code and doing it faster than the original owners.\" [3]"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Weiteres Beispiel: Red Hat kaufte das Softwareunternehmen Cygnus, das die Entwicklung der FSF-Compiler-Tools übernommen hatte. Cygnus war dazu in der Lage, weil das Unternehmen ein Geschäftsmodell entwickelt hatte, bei dem es Support für GNU-Software anbot. Dadurch konnte das Unternehmen etwa 50 Entwickler beschäftigen. Da Cygnus den Großteil der Änderungen beisteuerte, konnte das Unternehmen die Ausrichtung der Programme beeinflussen. Laut Donald Rosenberg \"leben Projekte, die Lizenzen wie die GPL verwenden […] unter der ständigen Bedrohung, dass jemand das Projekt übernimmt, indem er eine bessere Version des Codes produziert und dies schneller als die ursprünglichen Eigentümer tut\". [3]"
    ],
    "id_hash": 3414790807010606552,
    "content_hash": 3414790807010606552,
    "location": "article.translate.xml:307",
    "context": "",
    "note": "(itstool) path: sect1/para",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 51,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 99,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93201/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 91671,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_bsdl-gpl/de_DE/?checksum=af63c6258a22fdd8",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/91671/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-10-20T11:54:58.053471Z"
}