Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/tr_TR/?format=api",
    "source": [
        "A BSD license is not simply a gift.  The question \"why should we help our competitors or let them steal our work?\" comes up often in relation to a BSD license.  Under a BSD license, if one company came to dominate a product niche that others considered strategic, the other companies can, with minimal effort, form a mini-consortium aimed at reestablishing parity by contributing to a competitive BSD variant that increases market competition and fairness.  This permits each company to believe that it will be able to profit from some advantage it can provide, while also contributing to economic flexibility and efficiency.  The more rapidly and easily the cooperating members can do this, the more successful they will be.  A BSD license is essentially a minimally complicated license that enables such behavior."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "BSD lisansı ile ilgili olarak <quote>Neden rakiplerimize yardım edelim veya çalışmamızı çalmalarına izin verelim ki?</quote> sorusu çok sık sorulsa da BSD lisansının buna olanak tanıdığı düşünülmemelidir. Bir şirketin, başkalarınca stratejik olduğu düşünülen, BSD lisansı altındaki ihtiyaç odaklı bir ürün (niş ürün) üzerinde hakimiyet kurması durumunda, diğer şirketler, asgari düzeyde bir çabayla, dengenin yeniden sağlanabilmesi için söz konusu BSD lisansı ile rekabet edebilecek farklı bir BSD lisansını destekleyip adil ve rekabetçi piyasa koşullarını oluşturabilecek küçük çaplı bir konsorsiyum oluşturabilir. Bu durum, bir yandan her bir şirketin bu durumun sağlayabileceği avantajlardan faydalanıp kar elde edebileceğine inanmasına olanak tanırken diğer yandan ekonomik esnekliğe ve verimliliğe katkıda bulunur. Ayrıca, işbirliği içerisinde olan üyeler bunu ne kadar hızlı ve kolay yaparsa o kadar başarılı olacaklardır. Bu açıdan bakıldığında BSD lisansı, karmaşıklığın asgari düzeyde tutulduğu ve yukarıda bahsedilenlere olanak sağlayan bir lisanstır."
    ],
    "id_hash": -4622292193437605221,
    "content_hash": -4622292193437605221,
    "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:265",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 63,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 132,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609947/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 928190,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/tr_TR/?checksum=3fda51bd7217229b",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/928190/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2021-04-04T23:00:15.477439Z"
}