| 检查 | 总数 | 已忽略 | 启用 | 已翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 换行符开头 | 78 | 0 | 78 | 11 |
| 空格开头 | 1032 | 0 | 1032 | 22 |
| 双空格 | 964 | 7 | 957 | 838 |
| 连续重复的单词 | 230 | 21 | 209 | 95 |
| 省略号 | 429 | 0 | 429 | 429 |
| 不匹配的冒号 | 503 | 6 | 497 | 57 |
| 不匹配的省略号 | 3 | 1 | 2 | 2 |
| 不匹配的感叹号 | 21 | 3 | 18 | 5 |
| 换行符结尾 | 608 | 0 | 608 | 405 |
| 不匹配的问号 | 38 | 0 | 38 | 5 |
| 不匹配的分号 | 32 | 5 | 27 | 8 |
| 空格结尾 | 2485 | 0 | 2485 | 127 |
| 不匹配的句号 | 2037 | 39 | 1998 | 284 |
| 不匹配的 \n | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 不一致的 | 568 | 21 | 547 | 415 |
| 长期未翻译 | 728 | 0 | 728 | 728 |
| 多项未通过的检查 | 15577 | 25 | 15552 | 15552 |
| 不匹配的换行符 | 1155 | 48 | 1107 | 589 |
| 未复数化 | 88 | 0 | 88 | 88 |
| 标点间距 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 未更改的译文 | 29438 | 7120 | 22318 | 18542 |
| 曾被翻译过 | 16230 | 365 | 15865 | 1 |
| XML 语法 | 492 | 56 | 436 | 325 |
| XML 标记 | 2052 | 247 | 1805 | 1494 |
| 零宽空格 | 304 | 0 | 304 | 211 |
信息
可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。
这些检查可以帮助您找出有问题的翻译或难以翻译的源字符串。