| 检查 | 总数 | 已忽略 | 启用 | 已翻译 |
|---|---|---|---|---|
| 换行符开头 | 77 | 0 | 77 | 11 |
| 空格开头 | 1031 | 0 | 1031 | 22 |
| 双空格 | 985 | 7 | 978 | 837 |
| 连续重复的单词 | 257 | 40 | 217 | 94 |
| 省略号 | 432 | 0 | 432 | 432 |
| 不匹配的冒号 | 618 | 9 | 609 | 56 |
| 不匹配的省略号 | 3 | 1 | 2 | 2 |
| 不匹配的感叹号 | 22 | 3 | 19 | 5 |
| 换行符结尾 | 949 | 0 | 949 | 405 |
| 不匹配的问号 | 37 | 1 | 36 | 5 |
| 不匹配的分号 | 32 | 5 | 27 | 8 |
| 空格结尾 | 2485 | 0 | 2485 | 127 |
| 不匹配的句号 | 2259 | 53 | 2206 | 285 |
| 不匹配的 \n | 4 | 0 | 4 | 0 |
| 不一致的 | 519 | 13 | 506 | 361 |
| 长期未翻译 | 454 | 0 | 454 | 454 |
| 多项未通过的检查 | 18278 | 25 | 18253 | 18253 |
| 不匹配的换行符 | 1517 | 40 | 1477 | 594 |
| 未复数化 | 88 | 0 | 88 | 88 |
| 标点间距 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 未更改的译文 | 37399 | 15076 | 22323 | 18582 |
| 曾被翻译过 | 15851 | 366 | 15485 | 1 |
| XML 语法 | 492 | 56 | 436 | 325 |
| XML 标记 | 2049 | 247 | 1802 | 1494 |
| 零宽空格 | 304 | 0 | 304 | 211 |
信息
可自定义的质量检查将帮助您改善翻译质量。
这些检查可以帮助您找出有问题的翻译或难以翻译的源字符串。