| Verificação | Total | Ignorada | Ativo | Traduzido |
|---|---|---|---|---|
| Espaço duplo | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Reticências | 12 | 0 | 12 | 12 |
| Dois pontos não correspondentes | 7 | 0 | 7 | 0 |
| Nova linha no final | 15 | 0 | 15 | 0 |
| Ponto final não correspondente | 23 | 0 | 23 | 3 |
| Inconsistente | 7 | 0 | 7 | 7 |
| Não traduzido há muito tempo | 23 | 0 | 23 | 23 |
| Várias verificações falhadas | 96 | 0 | 96 | 96 |
| Quebras de linha não coincidentes | 20 | 0 | 20 | 0 |
| Não pluralizado | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Tradução inalterada | 174 | 170 | 4 | 1 |
| Foi traduzido | 32 | 0 | 32 | 0 |
Informação
As verificações de qualidade personalizadas ajudá-lo-ão a melhorar a qualidade das traduções.
As verificações podem ajudar a identificar as traduções problemáticas ou as cadeias fonte difíceis de traduzir.