| Kontrola | Celkem | Zahozené | Aktivní | Přeloženo |
|---|---|---|---|---|
| Úvodní odřádkování | 6 | 0 | 6 | 0 |
| Úvodní mezery | 829 | 0 | 829 | 12 |
| Dvojitá mezera | 26 | 0 | 26 | 22 |
| Po sobě jdoucí opakující se slova | 12 | 0 | 12 | 1 |
| Výpustka | 36 | 0 | 36 | 36 |
| Neodpovídající dvojtečka | 88 | 1 | 87 | 4 |
| Koncový nový řádek | 12 | 0 | 12 | 0 |
| Neodpovídající středník | 4 | 0 | 4 | 0 |
| Koncová mezera | 1 401 | 0 | 1 401 | 41 |
| Neodpovídající tečka | 658 | 0 | 658 | 39 |
| Dlouho nepřeloženo | 68 | 0 | 68 | 68 |
| Vícero nezdařilých kontrol | 1 639 | 0 | 1 639 | 1 639 |
| Neshodují se zalomení řádků | 33 | 0 | 33 | 11 |
| Nepluralizováno | 5 | 0 | 5 | 5 |
| Nezměněný překlad | 1 562 | 1 | 1 561 | 1 027 |
| Už bylo přeloženo | 546 | 0 | 546 | 0 |
| Syntaxe XML | 5 | 0 | 5 | 0 |
| XML značky | 56 | 0 | 56 | 52 |
| Nulová mezera | 64 | 0 | 64 | 6 |
Informace
Nastavitelné kontroly kvality vám pomohou se zlepšením kvality překladů.
Kontroly vám pomohou najít problematické překlady nebo řetězce, které se těžko překládají.