| Sprawdź | Łącznie | Odrzucone | Aktywne | Przetłumaczone |
|---|---|---|---|---|
| Początek od nowej linii | 6 | 0 | 6 | 0 |
| Spacje początkowe | 829 | 0 | 829 | 12 |
| Podwójna spacja | 26 | 0 | 26 | 22 |
| Kolejne zduplikowane wyrazy | 12 | 0 | 12 | 1 |
| Wielokropek | 36 | 0 | 36 | 36 |
| Niedopasowany dwukropek | 88 | 1 | 87 | 4 |
| Zakończenie nową linią | 12 | 0 | 12 | 0 |
| Niedopasowany średnik | 4 | 0 | 4 | 0 |
| Końcowa spacja | 1 401 | 0 | 1 401 | 41 |
| Niedopasowana kropka | 658 | 0 | 658 | 39 |
| Długo nieprzetłumaczone | 68 | 0 | 68 | 68 |
| Wiele nieudanych kontroli | 1 639 | 0 | 1 639 | 1 639 |
| Niedopasowanie podziałów wierszy | 33 | 0 | 33 | 11 |
| Niespluralizowane | 5 | 0 | 5 | 5 |
| Niezmienione tłumaczenie | 1 562 | 1 | 1 561 | 1 027 |
| Zostało przetłumaczone | 546 | 0 | 546 | 0 |
| Składnia XML | 5 | 0 | 5 | 0 |
| Znaczniki XML | 56 | 0 | 56 | 52 |
| Znak spacji o zerowej szerokości | 64 | 0 | 64 | 6 |
Informacje
Konfigurowalne kontrole jakości pomogą ci w poprawie jakości tłumaczeń.
Sprawdzenia mogą pomóc w identyfikacji problematycznych tłumaczeń lub ciągów źródłowych, które są trudne do przetłumaczenia.