| Kontroll | Totalt | Avvist | Aktiv | Oversatt |
|---|---|---|---|---|
| Starter linjeskift | 11 | 0 | 11 | 11 |
| Starter mellomrom | 8 | 0 | 8 | 4 |
| Dobbelt mellomrom | 78 | 0 | 78 | 72 |
| Påfølgende gjentatte ord | 24 | 1 | 23 | 19 |
| Manglende samsvar kolon | 49 | 0 | 49 | 22 |
| Manglende samsvar utelatelsestegn | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Etterfølgende linjeskift | 409 | 0 | 409 | 405 |
| Etterfølgende mellomrom | 61 | 0 | 61 | 61 |
| Manglende samsvar avsluttende punktum | 130 | 2 | 128 | 97 |
| Inkonsekvent | 56 | 0 | 56 | 47 |
| Ikke samsvarende linjeskift | 444 | 0 | 444 | 421 |
| Uendret oversettelse | 761 | 174 | 587 | 546 |
| Har blitt oversatt | 312 | 4 | 308 | 0 |
| XML-syntaks | 195 | 0 | 195 | 195 |
| XML-oppmerking | 47 | 0 | 47 | 47 |
Informasjon
Justerbare kvalitetskontroller hjelper deg med å forbedre kvaliteten på oversettelsene.
Kontrollene kan hjelpe deg med å identifisere problematiske oversettelser, eller kildestrenger som er vanskelige å oversette.