| Проверка | Итого | Пропущено | Активно | Переведено |
|---|---|---|---|---|
| Пустая строка в начале | 11 | 0 | 11 | 11 |
| Пробелы в начале | 8 | 0 | 8 | 4 |
| Двойной пробел | 77 | 0 | 77 | 72 |
| Повторяющиеся слова | 24 | 1 | 23 | 19 |
| Несовпадающие двоеточия | 49 | 0 | 49 | 22 |
| Несовпадающие многоточия | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Пустая строка в конце | 425 | 0 | 425 | 405 |
| Пробелы в конце | 61 | 0 | 61 | 61 |
| Несовпадающие точки | 131 | 2 | 129 | 97 |
| Противоречия | 56 | 0 | 56 | 47 |
| Несовпадающие переводы строк | 457 | 0 | 457 | 421 |
| Перевод без изменения | 759 | 175 | 584 | 544 |
| уже переведено | 323 | 3 | 320 | 0 |
| Синтаксис XML | 195 | 0 | 195 | 195 |
| XML-разметка | 47 | 0 | 47 | 47 |
Информация
Настраиваемый контроль качества поможет вам улучшить качество переводов.
Проверки могут помочь идентифицировать проблемные переводы или исходные строки, которые трудно перевести.