| Denetim | Toplam | Yok sayılmış | Etkin | Çevrilmiş |
|---|---|---|---|---|
| Üç nokta | 244 | 0 | 244 | 244 |
| Çeviri değiştirilmemiş | 6.865 | 5.048 | 1.817 | 680 |
| Sondaki yeni satır | 137 | 0 | 137 | 0 |
| Art arda yinelenen sözcükler var | 95 | 22 | 73 | 11 |
| Noktalama aralığı | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Noktalı virgül farklı | 5 | 0 | 5 | 5 |
| Uzun süredir çevrilmemiş | 777 | 0 | 777 | 777 |
| Tutarsız | 563 | 20 | 543 | 409 |
| Soru işareti farklı | 8 | 0 | 8 | 0 |
| Nokta işareti farklı | 370 | 17 | 353 | 25 |
| Birden çok denetim hatası | 2.837 | 0 | 2.837 | 2.837 |
| Çift boşluk | 74 | 0 | 74 | 10 |
| Baştaki boşluk | 15 | 0 | 15 | 0 |
| İki nokta üst üste farklı | 214 | 0 | 214 | 3 |
| XML kodlaması | 5 | 0 | 5 | 0 |
| Başta yeni satır var | 3 | 0 | 3 | 0 |
| Çevrilmiş | 4.241 | 2 | 4.239 | 0 |
| Ünlem işareti farklı | 4 | 1 | 3 | 0 |
| Satır sonları farklı | 423 | 26 | 397 | 20 |
| Çoğul değil | 45 | 0 | 45 | 45 |
Bilgiler
Özelleştirilebilir kalite denetimleri çevirilerin kalitesini iyileştirmenize yardımcı olur.
Denetimler sorunlu çevirileri ya da çevrilmesi zor olan kaynak dizgeleri tanımlamanızda yardımcı olabilir.