Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 749 strings are not being translated here. 22% 28,939 506,284 3,508,740 25,607 1,933 660 0
FreeBSD Doc (Archived) Some of the components within this project have alerts. 740 strings are not being translated here. 87% 4,946 127,816 954,926 372 13,460 0 1

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Plural: Default plural 562 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 43 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138,886 1,895,936 14,840,257
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 43,938 37% 706,320 39% 5,854,541
Translated 31% 43,938 37% 706,320 39% 5,854,541
Needs editing 5% 7,906 11% 221,571 10% 1,560,159
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 15,393 13% 254,141 15% 2,318,817
Strings with suggestions 1% 660 1% 11,996 1% 90,738
Untranslated strings 62% 87,042 51% 968,045 50% 7,425,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,311 changes 0 changes 411 changes 188 changes 813 changes 211 changes 0 changes 46 changes 917 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,109 changes 1,556 changes 9 changes 137 changes 4 changes 148 changes 4,075 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,895 k
Hosted words
138 k
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/porting-why/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/mac/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/order/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar dbaio

Committed changes

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

Example of a good [.filename]#pkg-message.in#:
Exemplo de um bom [.filename] #pkg -message.in#:
2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

Note that for this example, [.filename]#pkg-message.in# must exist in `FILESDIR`.
Observe que, neste exemplo, [.filename] #pkg -message.in# deve existir em `FILESDIR`.
2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

SUB_FILES= pkg-message
SUB_LIST= ARCH=${ARCH}
SUB_FILES= pkg-menssagem pkg
SUB_LIST= ARCH=$ {ARCH}
2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

This example replaces `%%ARCH%%` with the system architecture in a [.filename]#pkg-message#:
Este exemplo substitui `%%ARCH%%` pela arquitetura do sistema em um [.filename] #pkg -message#:
2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

`SUB_FILES` specifies a list of files to be automatically modified. Each [.filename]#file# in the `SUB_FILES` list must have a corresponding [.filename]#file.in# present in `FILESDIR`. A modified version will be created as [.filename]#${WRKDIR}/file#. Files defined as a value of `USE_RC_SUBR` are automatically added to `SUB_FILES`. For the files [.filename]#pkg-message#, [.filename]#pkg-install#, and [.filename]#pkg-deinstall#, the corresponding Makefile variable is automatically set to point to the processed version.
`SUB_FILES` especifica uma lista de arquivos a serem modificados automaticamente. Cada [.filename] #file # na lista `SUB_FILES` deve ter um [.filename] #file .in# correspondente presente em `FILESDIR`. Uma versão modificada será criada como [.filename] #$ {WRKDIR} /file#. Arquivos definidos como um valor de `USE_RC_SUBR` são adicionados automaticamente a `SUB_FILES`. Para os arquivos [.filename] #pkg -message#, [.filename] #pkg -install# e [.filename] #pkg -deinstall#, a variável Makefile correspondente é automaticamente definida para apontar para a versão processada.
2 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / books/porters-handbook/pkg-files/_index — Portuguese (Brazil)

`SUB_FILES` and `SUB_LIST` are useful for dynamic values in port files, such as the installation `PREFIX` in [.filename]#pkg-message#.
`SUB_FILES` e `SUB_LIST` são úteis para valores dinâmicos em arquivos de porta, como a instalação `PREFIX` em [.filename] #pkg -message#.
2 months ago
Browse all changes for this language